1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 And ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Don't give up! Once you've made up your mind 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 There's no turning back 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Just laugh the stormy waves off 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out kokoro kudakenai you ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Shout it out! To keep your spirit from crumbling 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Look, your friends are here with you 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 You'll never need to pretend to be strong 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear you apart 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Just tough it out! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 It'll be all right! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Head for that endless land 33 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 Take that courageous first step! 35 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Dreamin' on 36 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 United, we pledge under this flag 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 to keep on fighting! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 You can never lose 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 You will never flee 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Move on from all your meetings and partings 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 They're all treasures 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Take that courageous first step! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 62 00:02:12,380 --> 00:02:17,560 Kin'emon’s group invades Onigashima, intending to fell Kaido and dethrone Orochi. 63 00:02:17,560 --> 00:02:23,660 The Red Scabbards take the pirate Law’s submarine toward the island’s rear. 64 00:02:23,660 --> 00:02:26,410 All right! Let’s get moving too! 65 00:02:26,410 --> 00:02:27,790 Yeah! 66 00:02:29,810 --> 00:02:32,860 Kaido’s head is as good as mine! 67 00:02:33,770 --> 00:02:34,880 Right there with ya. 68 00:02:37,900 --> 00:02:40,460 Those sons of... 69 00:02:40,460 --> 00:02:41,250 Fine! 70 00:02:41,250 --> 00:02:43,680 I’m gonna go stop ‘em! 71 00:02:43,680 --> 00:02:45,220 Wait, Luffy! 72 00:02:46,910 --> 00:02:49,840 He’ll only make things worse. 73 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 I’m gonna go stop him! 74 00:02:51,600 --> 00:02:53,190 But... 75 00:02:55,130 --> 00:02:56,280 Hey, Luffy! 76 00:02:56,280 --> 00:02:57,630 Wait! 77 00:03:08,680 --> 00:03:11,580 Wait! 78 00:03:11,580 --> 00:03:14,960 Jaggy! 79 00:03:34,290 --> 00:03:36,060 Jaggy! 80 00:03:36,060 --> 00:03:39,360 Where are you?! 81 00:03:39,940 --> 00:03:48,910 Thoughts of O-Tama 82 00:03:39,940 --> 00:03:48,910 Luffy's Furious Strike 83 00:03:58,400 --> 00:04:00,380 Where’d he go? 84 00:04:02,760 --> 00:04:05,470 Luffy... 85 00:04:08,450 --> 00:04:10,180 Oh, well... 86 00:04:10,540 --> 00:04:13,790 Guess I’ll find him once I get to Kaido. 87 00:04:29,060 --> 00:04:31,530 Hey, bro! 88 00:04:31,530 --> 00:04:32,900 Ya drinkin’? 89 00:04:32,900 --> 00:04:35,670 Where the hell’re you going?! 90 00:04:35,670 --> 00:04:38,490 Hey, where’s Kaido? 91 00:04:38,490 --> 00:04:41,270 Why’re you asking me? 92 00:04:41,270 --> 00:04:43,300 Don’t tell me you’re gonna drink with him! 93 00:04:43,300 --> 00:04:48,250 Kaido-san’s at the back of the Performance Hall just up there, 94 00:04:48,250 --> 00:04:51,180 but ain’t no way he’d drink with us... 95 00:04:51,910 --> 00:04:53,370 Hey! 96 00:05:04,630 --> 00:05:05,910 I have brought them, sir! 97 00:05:05,910 --> 00:05:07,870 Enter! 98 00:05:26,400 --> 00:05:30,290 Kaido-sama, dearie! Ever-so-long time, no see! 99 00:05:30,290 --> 00:05:32,720 You know that’s not how a proper lady talks, right? 100 00:05:47,430 --> 00:05:49,370 Been drinking? 101 00:05:51,300 --> 00:05:53,620 No point hittin’ the bottle with the dregs. 102 00:05:53,620 --> 00:05:57,210 I wanna drink with you, Kaido-san! 103 00:05:57,210 --> 00:06:00,120 Sure, fine by me. 104 00:06:00,120 --> 00:06:02,830 We’ll hit the hall after this. 105 00:06:02,830 --> 00:06:05,170 Screw the formalities for today. 106 00:06:05,170 --> 00:06:06,620 After this? 107 00:06:06,620 --> 00:06:08,890 Why not right now? 108 00:06:08,890 --> 00:06:14,140 I was gonna introduce you guys to Linlin first... 109 00:06:14,140 --> 00:06:15,560 Linlin? 110 00:06:16,200 --> 00:06:18,020 Introduce us to Big Mom? 111 00:06:18,020 --> 00:06:19,730 Yeah... 112 00:06:25,880 --> 00:06:29,050 The rouge, the lipstick... 113 00:06:30,180 --> 00:06:32,560 Such pleasant shades! 114 00:06:32,560 --> 00:06:34,700 I do like them! 115 00:06:34,700 --> 00:06:37,040 Thank you for waiting! 116 00:06:37,640 --> 00:06:39,750 Here is your oshiruko. 117 00:06:39,750 --> 00:06:42,710 Oshiruko! 118 00:06:42,710 --> 00:06:45,550 Oh, how I’ve waited! 119 00:06:45,550 --> 00:06:50,010 I heard she’s still changing. We’ll see her later. 120 00:06:50,010 --> 00:06:51,260 Later? 121 00:06:51,260 --> 00:06:58,230 Something just came up. That’s why you’ve been waiting. 122 00:06:58,230 --> 00:06:59,960 Get it together already! 123 00:06:59,960 --> 00:07:01,350 Hey, hit the brakes! 124 00:07:01,780 --> 00:07:07,640 I know, I know... But I didn’t call you guys here. 125 00:07:07,640 --> 00:07:09,030 Huh?! 126 00:07:09,030 --> 00:07:12,070 Then who asked for us? 127 00:07:14,680 --> 00:07:15,870 I did. 128 00:07:17,410 --> 00:07:21,170 I called them in, Kaido-san. 129 00:07:21,170 --> 00:07:24,860 King... so you’ve got business with us, huh?! 130 00:07:24,860 --> 00:07:27,630 What’s the big idea, fooling us?! 131 00:07:28,060 --> 00:07:32,080 I knew some of you wouldn’t show up if the order came from me... 132 00:07:32,080 --> 00:07:34,430 Who’s-Who, Sasaki! 133 00:07:37,910 --> 00:07:39,350 Can’t deny that. 134 00:07:39,710 --> 00:07:42,480 And being former captains of your own crews, 135 00:07:42,480 --> 00:07:46,360 you both want to take over our positions as All-Stars. 136 00:07:46,360 --> 00:07:49,470 We’re a meritocracy, after all! You climb the ranks with skill! 137 00:07:49,470 --> 00:07:51,740 What we want’s a given! 138 00:07:51,740 --> 00:07:53,610 Know your place. 139 00:08:02,370 --> 00:08:04,500 Drop it! 140 00:08:06,400 --> 00:08:11,200 Why fight on this merry day of feasting? 141 00:08:11,200 --> 00:08:14,430 King! Why did you call them? 142 00:08:14,810 --> 00:08:20,090 Because I heard about your little incident before anyone else. 143 00:08:20,090 --> 00:08:21,560 You need them for that, no? 144 00:08:22,910 --> 00:08:24,810 I do, indeed... 145 00:08:25,520 --> 00:08:27,520 Bao Huang! 146 00:08:27,880 --> 00:08:29,340 Yes! 147 00:08:32,340 --> 00:08:33,950 Wind 148 00:08:37,410 --> 00:08:41,330 Animal Kingdom Pirates Headliner Bao Huang (Flying Squirrel Smile Fruit) 149 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 Go over today’s schedule. 150 00:08:58,780 --> 00:09:06,190 Later on the Golden Festival stage where Queen-sama is performing right now, 151 00:09:06,920 --> 00:09:13,020 the three All-Stars and Fukurokuju-sama will... 152 00:09:13,020 --> 00:09:14,070 ...make a toast! 153 00:09:14,630 --> 00:09:19,020 Following that, Orochi-sama and Kaido-sama will... 154 00:09:19,020 --> 00:09:20,540 ...deliver speeches! 155 00:09:20,920 --> 00:09:27,620 Then, upon arrival of the Big Mom Pirates’ ship... 156 00:09:28,230 --> 00:09:34,910 Kaido-sama and Big Mom-sama will announce the world’s strongest... 157 00:09:34,910 --> 00:09:38,510 ...pirate alliance! 158 00:09:39,320 --> 00:09:42,960 After that, Kaido-sama will make... 159 00:09:42,960 --> 00:09:48,660 ...an important announcement! 160 00:09:48,660 --> 00:09:49,980 That is all. 161 00:09:49,980 --> 00:09:54,560 An important announcement?! It’s so not like you to keep us hanging. 162 00:09:54,560 --> 00:09:56,390 How ever-so-annoying! 163 00:09:56,390 --> 00:10:02,040 Yeah, I know. But if I lead with that, it’ll cause confusion. 164 00:10:02,040 --> 00:10:06,540 So what I want you guys to do boils down to this: 165 00:10:06,540 --> 00:10:09,990 That idiot son of mine, Yamato, disappeared today, 166 00:10:09,990 --> 00:10:13,000 and I want you to bring him to me! 167 00:10:14,420 --> 00:10:17,620 My... Quite the task. 168 00:10:17,620 --> 00:10:22,660 Would that mean your announcement has to do with Young Master Yamato? 169 00:10:22,660 --> 00:10:24,620 Exactly. 170 00:10:24,620 --> 00:10:26,020 I see. 171 00:10:26,020 --> 00:10:28,630 What a pain in the butt! It’s just a family problem! 172 00:10:28,630 --> 00:10:29,400 Hey! 173 00:10:29,400 --> 00:10:33,130 And... what if we bring him home safely? 174 00:10:33,130 --> 00:10:37,280 You get the right to challenge whatever All-Star you choose. 175 00:10:38,300 --> 00:10:39,740 How’s that for ya? 176 00:10:39,740 --> 00:10:42,770 Seriously? Count me in! 177 00:10:42,770 --> 00:10:45,450 Sounds good to me, too! 178 00:10:46,060 --> 00:10:48,160 You don’t mind, do you? 179 00:10:48,160 --> 00:10:50,870 Nope, not at all! 180 00:11:09,120 --> 00:11:11,760 Hey! You’re covered in oshiruko! 181 00:11:11,760 --> 00:11:15,630 You don’t eat oshiruko! You shower in it! 182 00:11:17,260 --> 00:11:21,190 Bring the soup! We’ll dump it on each other! 183 00:11:21,190 --> 00:11:23,640 Dump it all! 184 00:11:29,810 --> 00:11:31,210 Tama... 185 00:11:43,660 --> 00:11:46,720 I’m all covered in oshiruko. Man, it stinks... 186 00:11:46,720 --> 00:11:48,810 More! More! 187 00:11:48,810 --> 00:11:51,560 Keep it coming! Here! 188 00:12:00,940 --> 00:12:03,130 Make a hole. 189 00:12:04,050 --> 00:12:07,660 We wanna see Kaido. Outta the way. 190 00:12:07,660 --> 00:12:11,950 I’m sure Kaido-san’ll show up at some point on the stage right there. 191 00:12:11,950 --> 00:12:13,330 Hang out ‘til then. 192 00:12:17,820 --> 00:12:21,220 Just grab a mug and drink to him, eh? 193 00:12:21,220 --> 00:12:22,930 C’mon, drink up! 194 00:12:33,920 --> 00:12:35,540 What’re ya...?! 195 00:12:36,500 --> 00:12:37,480 You son of a... 196 00:12:41,630 --> 00:12:43,910 Shut your mouth for a sec. 197 00:12:43,910 --> 00:12:45,520 Listen up. 198 00:12:45,520 --> 00:12:50,520 Kaido-san took good care of me... 199 00:12:50,520 --> 00:12:56,250 So it’s only right I meet and thank him in person. 200 00:12:56,250 --> 00:12:58,610 Catch my drift? 201 00:13:00,270 --> 00:13:01,550 That so... 202 00:13:03,530 --> 00:13:07,260 Th-That’s awful nice of ya... 203 00:13:07,260 --> 00:13:09,210 Y-Yeah... 204 00:13:09,210 --> 00:13:12,890 Say hi to him for me. 205 00:13:24,670 --> 00:13:29,450 These’re good disguises. Keeps us out of unwanted trouble. 206 00:13:29,450 --> 00:13:34,580 Thanks to them, we can get to Kaido in one piece. 207 00:13:34,580 --> 00:13:38,630 And we can finally lop off his head... 208 00:13:38,630 --> 00:13:40,190 Yeah... 209 00:13:44,240 --> 00:13:46,300 Yay! 210 00:13:51,990 --> 00:13:57,140 I think I’ve been here before... Or not... 211 00:13:58,710 --> 00:14:01,670 What? You back again? 212 00:14:01,670 --> 00:14:04,300 Did you guys move? 213 00:14:04,300 --> 00:14:08,110 Huh? We’ve been here the whole time. 214 00:14:08,110 --> 00:14:10,230 There ain’t no way. 215 00:14:10,230 --> 00:14:15,250 I’ve been walking for forever, so I gotta be close to where Kaido is. 216 00:14:15,250 --> 00:14:16,920 Drunk and lost, huh? 217 00:14:16,920 --> 00:14:20,060 Embarrassin’ for a grown man like you! 218 00:14:23,590 --> 00:14:26,410 A drink oughta cheer you up! 219 00:14:26,410 --> 00:14:29,180 All you can eat here! It’s pretty good! 220 00:14:34,580 --> 00:14:38,880 The booze and chow here are real good, no doubt... 221 00:14:38,880 --> 00:14:41,620 But your faces... 222 00:14:41,620 --> 00:14:43,940 ...ruin it all! 223 00:14:43,940 --> 00:14:45,390 The hell did you say?! 224 00:14:45,390 --> 00:14:48,740 That’s it, you wanna throw down?! 225 00:14:50,200 --> 00:14:52,410 What’re you looking at?! 226 00:14:53,680 --> 00:14:56,100 Say something! 227 00:15:08,760 --> 00:15:10,340 What the hell’re you doing?! 228 00:15:10,340 --> 00:15:12,010 Did you do this?! 229 00:15:15,580 --> 00:15:18,430 You tryin’ to pick a fight?! 230 00:15:27,590 --> 00:15:28,990 I’m starving... 231 00:15:28,990 --> 00:15:32,060 Mom! I’m hungry! 232 00:15:32,060 --> 00:15:33,910 Just hold on a little while longer! 233 00:15:43,500 --> 00:15:45,750 Don’t push your luck! 234 00:15:49,240 --> 00:15:54,140 You’re starting to piss me off. Fine, I’ll take you on. 235 00:15:57,540 --> 00:16:01,090 Hey! The meat’s soaked in oshiruko! 236 00:16:01,090 --> 00:16:05,340 Plenty more food where that came from. Just pitch it! 237 00:16:05,340 --> 00:16:09,360 That crap’s only fit for those bums in Okobore! 238 00:16:09,360 --> 00:16:11,340 You ain’t wrong! 239 00:16:16,350 --> 00:16:18,520 Why the hell... 240 00:16:18,520 --> 00:16:24,960 Why the hell do you damn jerks get all the food?! 241 00:16:28,110 --> 00:16:29,760 You got a problem?! 242 00:17:13,610 --> 00:17:15,240 What’s he doing?! 243 00:17:15,240 --> 00:17:18,350 Does oshiruko taste that good? 244 00:17:24,330 --> 00:17:29,270 Yeah, it’s great. Ain’t nothin’ else that tastes this good! 245 00:17:54,440 --> 00:17:56,760 Well, have some more then! 246 00:17:56,760 --> 00:17:58,580 Come on, dive right in... 247 00:17:58,580 --> 00:18:00,180 Head first! 248 00:18:16,920 --> 00:18:20,330 It’s yummy! 249 00:18:20,330 --> 00:18:24,120 This food’s so tasty! 250 00:18:25,430 --> 00:18:29,960 Huh? This your first time having it?! 251 00:18:29,960 --> 00:18:31,170 Yes! 252 00:18:35,880 --> 00:18:36,800 How come... 253 00:18:39,890 --> 00:18:41,250 How come... 254 00:18:41,250 --> 00:18:45,220 ...Tama’s gotta go hungry?! 255 00:18:56,840 --> 00:19:01,280 It’s just oshiruko, don’t get so bent out of shape! 256 00:19:34,750 --> 00:19:37,110 Gum-Gum... 257 00:19:38,420 --> 00:19:41,110 ...Elephant Gun! 258 00:20:16,380 --> 00:20:18,030 Run! 259 00:20:18,030 --> 00:20:20,240 Or you’ll get dragged in! 260 00:20:23,240 --> 00:20:26,740 That’s gotta be where Luffy is. 261 00:20:30,020 --> 00:20:31,660 Captain, look! 262 00:20:38,230 --> 00:20:42,340 Straw Hat! What the hell’s that dumbass doing?! 263 00:20:47,580 --> 00:20:53,190 Here we are, just trying to keep a low profile while moving through the feast hall... 264 00:20:53,190 --> 00:20:55,050 Ah, whatever. 265 00:20:55,050 --> 00:20:56,010 Kid?! 266 00:20:56,010 --> 00:20:57,960 Forget him! 267 00:20:59,150 --> 00:21:04,610 With him making a scene, it’ll be easier for us to move. 268 00:21:05,620 --> 00:21:11,160 I gotta get him calm now, or I won’t be able to face Kin'emon... 269 00:21:14,770 --> 00:21:17,190 Counting on you, Enma! 270 00:21:39,420 --> 00:21:40,820 What the?! 271 00:22:10,530 --> 00:22:12,200 Seriously... 272 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 You made a hell of a mess! 273 00:22:17,230 --> 00:22:20,980 I headed straight to where all the action is... 274 00:22:22,420 --> 00:22:24,900 And it’s already like this! 275 00:22:24,900 --> 00:22:30,120 Why can’t you just sneak in?! 276 00:22:30,120 --> 00:22:34,750 “Sneak in”? Look who’s talking... 277 00:22:34,750 --> 00:22:39,080 Does he even hear the words coming out of his mouth?! 278 00:22:41,710 --> 00:22:45,510 Did you forget about the plan?! 279 00:22:45,510 --> 00:22:47,740 I ain’t forgetting something like that! 280 00:22:48,650 --> 00:22:51,010 But these guys... 281 00:22:53,240 --> 00:22:56,390 They dumped oshiruko on purpose! 282 00:22:56,820 --> 00:22:58,520 Oshiruko?! 283 00:22:58,520 --> 00:23:02,250 What a treat, fit for a queen! 284 00:23:04,280 --> 00:23:07,530 In that case, I got some shredding to do! 285 00:23:18,210 --> 00:23:21,990 The Golden Festival instantly turns into a battlefield! 286 00:23:21,990 --> 00:23:26,420 Scratchmen Apoo stands in the way of the rampaging Luffy and Zoro! 287 00:23:26,420 --> 00:23:28,500 A terrifying tune! 288 00:23:28,500 --> 00:23:35,410 While Luffy and Zoro are locked in an inescapable struggle, Kid arrives bearing his own grudge! 289 00:23:36,240 --> 00:23:37,980 Next time, on One Piece: 290 00:23:37,980 --> 00:23:39,560 Fighting Music! 291 00:23:39,560 --> 00:23:41,190 A Daunting Power Threatens Luffy! 292 00:23:41,190 --> 00:23:45,770 I’m gonna be the Pirate King! 293 00:23:41,770 --> 00:23:45,780 Fighting Music! 294 00:23:41,770 --> 00:23:45,780 A Daunting Power Threatens Luffy!